原創報道

點擊查看視頻

　　博鰲的四月天美不勝收

　　海風習習，椰影婆娑

　　一整天的好心情就此開啟

　　人們說，博鰲是一個美妙的地方

　　萬泉河、九曲江、龍滾河交匯于此

　　東嶼島、沙坡島、鴛鴦島相互遙望

　　金牛嶺、田埇嶺、龍潭嶺連綿環抱

　　這里，是一個匯合了三江、三山、三島的福地

　　“博鰲”二字，有著“魚類豐碩”的寓意

　　是千年來，這座靜謐小漁村里

　　廣大漁民們對美好生活最質樸的愿望

　　今天，博鰲作為亞洲論壇年會的永久舉辦地

　　經過21年的積累與發展

　　它已然成為了具有世界影響力的地標

　　吸引著全球的目光

　　觸手可及的美好希望，近在眼前的光明未來

　　在這片土地上扎根，發芽，茁壯地生長

　　人的一生，能去很多地方

　　博鰲一定是其中之一

　　不僅是流連于它無線旖旎的風光美景

　　不僅是垂涎于它地道特色的美味小吃

　　不僅是沉醉于它深厚樸素的人文風情

　　更重要的

　　是享受這一刻靜好的歲月

　　感受這一份澎湃的生機

　　見證這個世界，一步步向行至美好

　　久久不見久久見

　　久久見過還想見

　　久久不見的

　　是來自世界各國、各行各業的新老朋友

　　讓我們見過還想見的

　　是我們面對重重挑戰，激流勇進的堅定信心

　　是我們在世界巨變中，休戚與共的同心合力

　　今天，博鰲亞洲論壇年會順利閉幕

　　而每一天，“亞洲奇跡”都在上演……

　　久久不見久久見

　　久久見過還想見

　　海風依舊在

　　明年待客來

　　我已經開始期待下一次的博鰲亞洲論壇

　　會給我，給世界

　　帶來怎樣的驚喜……

　　總監制：韓潮光 王玲 羅建力

　　總策劃：陳書煥 榮佳

　　統籌：王景瑄 陳小丹 周圣濤 徐文 劉獻鵬

　　攝像：陳明文 薛世杰

　　后期剪輯：陳明文 吳若琳 勞拉

　　主持人：勞拉（南非）

　　文案：周志強

　　翻譯：楊賢龍（英國）

　　Farewell to Boao - We'll Meet Again on these Breezy Shores

　　Boao, where April skies are a delight.

　　Sea breeze on coconut trees, swaying against the blue,

　　and where a happy day follows a dark night.

　　Boao is a wondrous place, or so they say,

　　Where the waters of the Wanquan, Jiuqu and Longgun meet in the bay.

　　Dongyu, Shapo and Yuanyang, islands all,

　　peer at each other across the swell.

　　The sister hills, Jinfeng, Tianyong and Longtan,

　　hug close together where they stand.

　　Yes, Boao, blessed is she,

　　with rivers, islands and hills, three upon three upon three.

　　'Boao', what's in this name? 'Lots of fish', she does exclaim.

　　For a millennia, a sleepy fishing village,

　　where the people craved happiness, not fame.

　　Now, she has transformed, this plain ingenue,

　　into BFA's annual conference venue.

　　With the new century came the change,

　　now she is a influencer on the global stage.

　　All eyes are drawn to her,

　　Beautiful dreams of a brighter tomorrow in reach,

　　take root and bear fruit on her beautiful beach.

　　Of all the places you could go,

　　Boao must be on that list, you know.

　　Not just for her unhindered horizons,

　　or for her mouthwatering fare,

　　or even her unadorned cultural charm,

　　No, you come for,

　　the quite respite away from it all,

　　or to feel her growing vitality,

　　and witness the world, heading for glory.

　　It's been so long,

　　and yet we long for more,

　　it's been so long,

　　my friends, from far and wide,

　　let us long still,

　　to face these challenges, with courage and grit,

　　and go through it together, through thick and thin.

　　BFA was done, a job well done,

　　but the Asian miracle is still at play, day after day.

　　It's been so long,

　　yet we long for more.

　　The ocean breezes will still be here,

　　to welcome our guests again next year.

　　For next year's meeting is where our expectation lies,

　　for me, for the world,

　　and the upcoming surprise.

　　Cheif Planners: Han Chaoguang, Wang Ling, Luo Jianli

　　Head of Production: Chen Shuhuan, Rong Jia

　　Executive Producers: Wang Jingxuan, Chen Xiaodan, Zhou Shengtao, Xu Wen, Liu Xianpeng

　　Cameramen: Chen Mingwen, Xue Shijie

　　Video Editors: Chen Mingwen, Wu Ruolin

　　Host: Lara Netherlands

　　Copywriter: Zhou Zhiqiang

　　Translator: David Janke